Oktatás
Kulcsszavak szerinti szűrőlista
Összes mutatása
Kevesebb mutatása
idáig:
/
Összes
Sajnáljuk, de nem állnak rendelkezésre adatok.
Áttekintés
FONTOS INFORMÁCIÓ: Tőkekockázat. Minden pénzügyi befektetés tartalmaz kockázati elemet. Ezért az Ön befektetésének értéke és az abból származó jövedelem változik, és az Ön induló befektetésének összege nem garantált.
Teljesítmény
Teljesítmény
Diagram
Performance chart data not available for display.
Kifizetések
| Fordulónap | Osztalék-jogvesztési dátum | Kifizetés napja |
|---|
-
Hozamok
A számadatok a múltbeli teljesítményre vonatkoznak. A múltbeli teljesítmény nem megbízható mutató a jövőbeli teljesítmény tekintetében és nem lehet az egyetlen mérlegelési tényező egy termék vagy stratégia kiválasztásánál.
A részvényosztály és a referenciaérték teljesítménye: HKD, a hedge fundok referenciaérték teljesítménye: USD.
A részvényosztály teljesítményét a nettó eszközérték (NAV) alapján számítják ki, adott esetben a jövedelem újrabefektetésével. A befektetésből származó hozam a devizaárfolyam-ingadozások következtében növekedhet vagy csökkenhet, ha a múltbeli teljesítményszámítástól eltérő pénznemben fektet be. Forrás: Blackrock
Kulcsjelentőségű tények
Kulcsjelentőségű tények
Alap mérete (millió)
a következő dátum idején: 2021-okt.-22
USD 10 797,313
Holdingok száma
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
3317
Alappénznem
U.S. Dollar
Az Alap indulási ideje
2007-jan.-31
Részvényosztály indításának napja
2014-ápr.-16
Eszközbesorolási osztály
Kötvény
Morningstar kategória
Global Flexible Bond - USD Hedged
Joghatóság
Luxemburg
Jogi felépítés
UCITS
Alapkezelo társaság
BlackRock (Luxembourg) S.A.
ISIN
LU1051769021
Bloomberg Ticker (szimbólum)
BGFA6HH
Vételi jutalék
5,00%
Sikerdíj
0,00%
SEDOL
BLMP214
Dealing Settlement
Ügylet napja + 3 nap
Dealing Frequency
Napi, határidős árazás
Minimális kezdeti befektetés
HKD 5 000,00
Minimális további befektetés
HKD 1 000,00
Jövedelem felhasználása
Hozamfizető alap
Az alap statisztikái
Az alap statisztikái
Modified Duration
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
2,34
Fenntarthatósági jellemzők
Fenntarthatósági jellemzők
Ahhoz , hogy az MSCI ESG Alapminősítésekbe bekerüljön, az alap bruttó súlya 65%-ának az MSCI ESG-kutatás által lefedett értékpapírokból kell származnia (az MSCI ESG-elemzése szempontjából nem relevánsnak tekintett bizonyos készpénzpozíciókat és egyéb eszköztípusokat az alap bruttó súlyának kiszámítása előtt eltávolítják; a rövid pozíciók abszolút értékei szerepelnek, de fedezetlennek tekintendők), az alap részesedés-dátumának egy évnél fiatalabbnak kell lennie, és az alapnak legalább tíz értékpapírral kell rendelkeznie. Az újonnan indított alapok esetében a fenntarthatósági jellemzők általában a bevezetést követő 6. hónaptól állnak rendelkezésre. Az MSCI-minősítések jelenleg nem érhetők el ehhez az alaphoz.
Üzleti Részvétel
Üzleti Részvétel
Az Üzleti részvételi mutatók segítenek a befektetőknek átfogóbb képet kapni azokról a konkrét tevékenységekről, amelyeknek az alap a befektetések révén ki lehet téve.
Az Üzleti részvételi mutatók nem jelzik az alap befektetési célját, és ha az Alap dokumentációjában másképp nem szerepel, és az Alap befektetési célkitűzésébe beletartozik, nem változtatják meg az Alap befektetési célját és nem korlátozzák a befektetési halmazt, és nincs arra utaló jel, hogy az Alap elfogad egy ESG- vagy Hatásorientált befektetési stratégiát vagy kizárási átvilágításokat. Az alap befektetési stratégiájáról további információt az alap tájékoztatójában talál.
Tekintse át az Üzleti részvételi mutatók mögötti MSCI-módszertant az alábbi hivatkozások segítségével.
A fenti, termikus szénre és olajhomokra vonatkozó, BlackRock üzleti részvételi kitettségi adatok azokkal a vállalatokkal kapcsolatban kerülnek kiszámításra és jelentésre, amelyek az MSCI ESG-kutatás meghatározása szerint bevételük több mint 5%-át termikus szénből vagy olajhomokból nyerik. Azon vállalatokra vonatkozóan, amelyek (0%-os bevételi küszöbértéket figyelembe véve) bevételt generálnak termikus szénből, illetve olajhomokból, az MSCI ESG-kutatás a következő kitettségi szinteket határozza meg: Termikus szén 0,15%, olajhomok 0,36%.
Az Üzleti részvételi mutatókat a BlackRock számítja ki az MSCI ESG-kutatás adatainak felhasználásával, amely bemutatja az egyes vállalatok konkrét üzleti részvételét. A BlackRock arra használja ezeket az adatokat, hogy összesített betekintés nyújtson a részesedésekről, és átalakítja azt az Alap piaci értékének a fent felsorolt Üzleti részvételi területekkel szembeni kitettségéhez.
Az Üzleti részvételi mutatók csak azoknak a vállalatoknak az azonosítására szolgálnak, amelyekben az MSCI kutatást végzett, és azonosította az érintett tevékenységekben való részvételüket. Ennek eredményeként lehetséges, hogy további részvételre kerül sor ezekben a lefedett tevékenységekben, ahol az MSCI nem rendelkezik lefedettséggel. Ezt az információt nem szabad felhasználni a részvétel nélküli vállalatok átfogó listájának elkészítéséhez. Az Üzleti részvételi mutatók csak akkor jelennek meg, ha az alap bruttó súlyának legalább 1%-a tartalmazza az MSCI ESG-kutatás által lefedett értékpapírokat.
ESG-integráció
ESG-integráció
Az ESG-integráció az a gyakorlat, amely a hagyományos intézkedések mellett a lényeges környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) információkat vagy meglátásokat beépíti a befektetési döntési folyamatba a portfóliók hosszú távú pénzügyi eredményeinek javítása érdekében. Hacsak az Alap dokumentációjában másképp nem szerepel, vagy az Alap befektetési célkitűzésébe beletartozik, e nyilatkozat felvétele nem jelenti azt, hogy az Alap ESG-hez igazított befektetési céllal rendelkezik, hanem azt írja le, hogy az ESG-információkat hogyan tekintik a teljes befektetési folyamat részének.
Az Alapkezelő a befektetési folyamat kutatási és átvilágítási szakaszában figyelembe veszi az ESG-szempotokat más információkkal együtt. Az ESG-információk beszerezhetők belsőleg, a BlackRock Befektetéskezelési csapatával a kibocsátók lényeges környezeti, társadalmi vagy irányítási témakörökbe való bevonása érdekében történő együttműködés révén, vagy külső adatszolgáltatóktól. Az Alapkezelő folyamatos portfólió-nyomonkövetési tevékenysége a Kockázat- és Mennyiségi Elemzési csoporttal végzett rendszeres portfóliókockázati felülvizsgálatot is magában foglal. Ezek a felülvizsgálatok magukban foglalják a portfólió lényeges ESG kockázatoknak való kitettségének megvitatását, valamint a fenntarthatósághoz kapcsolódó üzleti részvételnek, az éghajlattal kapcsolatos mutatóknak való kitettséget és egyéb tényezőket .
Kockázatmutató
Kockázatmutató
1
2
3
4
5
6
7
Kis kockázat
Nagy kockázat
Alacsony hozam
Magas hozam
Minősítések
Minősítések
Morningstar Analyst Rating
Morningstar has awarded the Fund a Silver medal. Fewer than 10% of US open-end funds hold medalist ratings. (Effective 2021-márc.-31)
Holdingok
Holdingok
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
| Név | Súly (%) |
|---|---|
| UMBS 30YR TBA(REG A) | 16,63 |
| TREASURY (CPI) NOTE 0.125 04/15/2026 | 3,48 |
| GNMA2 30YR 2020 PRODUCTION | 3,31 |
| GNMA2 30YR 2019 PRODUCTION | 1,81 |
| GNMA2 30YR TBA(REG C) | 1,33 |
| Név | Súly (%) |
|---|---|
| TREASURY (CPI) NOTE 0.5 04/15/2024 | 1,02 |
| GNMA2 30YR 2021 PRODUCTION | 0,80 |
| CHINA PEOPLES REPUBLIC OF (GOVERNM 2.41 06/19/2025 | 0,62 |
| GREECE REPUBLIC OF (GOVERNMENT) 1.5 06/18/2030 | 0,60 |
| UMBS 30YR TBA(REG C) | 0,53 |
Értékpapírok, amelyek változhatnak
A portfólió összetétele
A portfólió összetétele
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
Piaci érték részaránya, %
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
Piaci érték részaránya, %
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
Piaci érték részaránya, %
Az allokációk változhatnak.
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
Piaci érték részaránya, %
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
Piaci érték részaránya, %
a következő dátum idején: 2021-szept.-30
Piaci érték részaránya, %
A negatív súlyozások adódhatnak sajátos körülményekből (ideértve a kereskedés és az alapok által vásárolt értékpapírok elszámolási időpontja közötti időbeli eltéréseket) és/vagy bizonyos pénzügyi instrumentumok használatából, ideértve a származékos termékeket, amelyek felhasználhatók a piaci kitettség fokozására vagy csökkentésére és/vagy kockázatkezelésre. Az allokációk változhatnak.
Árképzés & átváltás
| Részvényosztály | Pénznem | Kifizetések gyakorisága | Nettó eszközérték | Nettó eszközérték mennyiségi változása | Nettó eszközérték %-os változása | 52 hetes magas | 52 hetes alacsony | Lemondás díja | ISIN | Létrehozás díja | TIS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A6 HEDGED | HKD | Havi kifizetés | 91,56 | -0,12 | -0,13 | 94,03 | 91,26 | - | LU1051769021 | - | - |
| A2 HEDGED | JPY | Nincs kifizetés | 1 095,00 | -1,00 | -0,09 | 1 104,00 | 1 065,00 | - | LU1005243099 | - | - |
| A2 | USD | Nincs kifizetés | 15,68 | -0,02 | -0,13 | 15,80 | 15,19 | - | LU0278466700 | - | - |
| D2 | USD | Nincs kifizetés | 16,38 | -0,02 | -0,12 | 16,50 | 15,79 | - | LU0278469043 | - | - |
| A6 | USD | Havi kifizetés | 12,16 | -0,02 | -0,16 | 12,47 | 12,12 | - | LU1051767835 | - | - |
| A8 HEDGED | CNH | Havi kifizetés | 97,86 | -0,11 | -0,11 | 99,59 | 96,43 | - | LU1165523371 | - | - |
| A2 | EUR | Nincs kifizetés | 13,46 | -0,02 | -0,15 | 13,58 | 12,74 | - | LU1005243255 | - | - |
| D2 HEDGED | PLN | Nincs kifizetés | 17,56 | -0,02 | -0,11 | 17,70 | 16,99 | - | LU0827879684 | - | - |
| A1 | USD | Napi kifizetés | 10,50 | -0,02 | -0,19 | 10,66 | 10,32 | - | LU1003076855 | - | - |
| D2 | EUR | Nincs kifizetés | 14,07 | -0,01 | -0,07 | 14,18 | 13,25 | - | LU1005243503 | - | - |
| E2 | EUR | Nincs kifizetés | 12,47 | -0,02 | -0,16 | 12,58 | 11,85 | - | LU1005243685 | - | - |
| A1 | EUR | Napi kifizetés | 9,02 | -0,01 | -0,11 | 9,10 | 8,62 | - | LU1005244220 | - | - |
| A4 HEDGED | EUR | Éves kifizetés | 9,41 | -0,01 | -0,11 | 9,66 | 9,34 | - | LU0973708182 | - | - |
| A2 HEDGED | GBP | Nincs kifizetés | 11,01 | -0,01 | -0,09 | 11,10 | 10,70 | - | LU1181257202 | - | - |
| D2 HEDGED | GBP | Nincs kifizetés | 12,03 | -0,02 | -0,17 | 12,13 | 11,64 | - | LU0278463947 | - | - |
| E2 | USD | Nincs kifizetés | 14,52 | -0,02 | -0,14 | 14,65 | 14,14 | - | LU0278469472 | - | - |
| A5 HEDGED | EUR | Negyedéves kifizetés | 6,90 | -0,01 | -0,14 | 7,05 | 6,84 | - | LU0280467159 | - | - |
| A2 HEDGED | EUR | Nincs kifizetés | 10,35 | -0,01 | -0,10 | 10,46 | 10,11 | - | LU0278453476 | - | - |
| A2 HEDGED | SGD | Nincs kifizetés | 22,36 | -0,03 | -0,13 | 22,54 | 21,67 | - | LU0278465488 | - | - |
| E2 HEDGED | EUR | Nincs kifizetés | 9,62 | -0,02 | -0,21 | 9,76 | 9,45 | - | LU0278456818 | - | - |
| A2 HEDGED | PLN | Nincs kifizetés | 16,79 | -0,02 | -0,12 | 16,93 | 16,32 | - | LU0480534915 | - | - |
| A5 HEDGED | SGD | Negyedéves kifizetés | 14,94 | -0,02 | -0,13 | 15,18 | 14,70 | - | LU0280468637 | - | - |
| D2 HEDGED | EUR | Nincs kifizetés | 11,09 | -0,01 | -0,09 | 11,18 | 10,79 | - | LU0278456651 | - | - |
| A5 | USD | Negyedéves kifizetés | 10,49 | -0,02 | -0,19 | 10,66 | 10,32 | - | LU0280465617 | - | - |
| D2 HEDGED | CHF | Nincs kifizetés | 11,18 | -0,01 | -0,09 | 11,28 | 10,89 | - | LU0972027022 | - | - |
| A2 HEDGED | CHF | Nincs kifizetés | 10,30 | -0,02 | -0,19 | 10,43 | 10,09 | - | LU1121327164 | - | - |
| A3 | USD | Havi kifizetés | 10,50 | -0,01 | -0,10 | 10,65 | 10,31 | - | LU1003076939 | - | - |
| A3 | EUR | Havi kifizetés | 9,02 | -0,01 | -0,11 | 9,09 | 8,62 | - | LU1005243339 | - | - |
| A4 | USD | Éves kifizetés | 10,36 | -0,01 | -0,10 | 10,59 | 10,18 | - | LU1153584997 | - | - |
| A2 HEDGED | SEK | Nincs kifizetés | 106,01 | -0,13 | -0,12 | 106,92 | 103,39 | - | LU1121320748 | - | - |
| D2 HEDGED | SGD | Nincs kifizetés | 23,38 | -0,03 | -0,13 | 23,56 | 22,56 | - | LU0827879767 | - | - |
| A8 HEDGED | AUD | Havi kifizetés | 9,26 | -0,01 | -0,11 | 9,49 | 9,22 | - | LU1165522480 | - | - |
Portfólió-menedzserek
Portfólió-menedzserek
Rick Rieder
Bob Miller
Aidan Doyle
Szakirodalom
Szakirodalom
Ha az Alap befektet bármilyen mögöttes alapba, bizonyos portfólióinformációk, ideértve a fenntarthatósági jellemzőket és az üzleti részvételre vonatkozó mutatókat is, a mögöttes alap információit (az áttekintés elve alapján) a rendelkezésre álló mértékben tartalmazhatják.
Important Information
Tekintse át a Fenntarthatósági jellemzőkre és az Üzleti részvételi mutatók mögötti MSCI-módszertant: 1ESG-minősítések; 2A szénlábnyom mutatói; 3Üzleti részvételi átvilágítási kutatás; 4ESG átvilágítási indexmódszer; 5ESG-ellentmondások
Az ESG-kritériumok integrálását magában foglaló befektetési célú alapok esetében előfordulhatnak olyan vállalati tevékenységek vagy más helyzetek, amelyek esetében az Alap vagy az Index passzív módon birtokol az ESG-kritériumoknak esetlegesen nem megfelelő értékpapírokat. További információt az Alap tájékoztatójában talál. Az Alap indexszolgáltatója által alkalmazott átvilágítás magában foglalhatja az indexszolgáltató által meghatározott bevételi küszöbértékeket. Előfordulhat, hogy a webhelyen megjelenítet
Az itt található bizonyos információkat (az „Információkat”) az MSCI ESG Research LLC, az 1940. évi befektetési tanácsadókról szóló törvény szerint működő RIA bocsátotta rendelkezésre, és tartalmazhat információkat leányvállalatairól (ideértve az MSCI Inc.-et és leányvállalatait [„MSCI”]), vagy harmadik fél szállítókról („Információszolgáltatók”), és előzetes írásbeli engedély nélkül nem sokszorosítható vagy terjeszthető egészében vagy részben. Az információt nem nyújtották be az USA SEC-hez vagy más szabályozó testülethez, és nem kapták meg azok jóváhagyását. Az Információkat nem szabad származtatott művek létrehozására használni, semmilyen értékpapír, pénzügyi eszköz, termék vagy kereskedési stratégia vásárlási vagy eladási ajánlatával, illetve promóciójával vagy ajánlásával összefüggésbe hozni; emellett nem tekinthető semmilyen jövőbeli teljesítmény, elemzés vagy előrejelzés jelzésének vagy biztosítékának. Egyes alapok MSCI-indexeken alapulhatnak vagy azokhoz kapcsolódhatnak, és az MSCI kompenzálható az alap kezelt vagyonának vagy más intézkedéseknek megfelelő eszközök alapján. Az MSCI információs akadályt hozott létre a részvényindex-kutatás és az egyes Információk között. Az Információk önmagukban nem használhatók arra, hogy meghatározzák, mely értékpapírokat vásárolják meg vagy adják el, illetve mikor vásárolják meg vagy adják el azokat. Az Információkat „a jelen formájukban” nyújtják, és az Információk használója vállalja a kockázatot az Információk bármilyen felhasználása vagy engedélyezése terén. Sem az MSCI ESG-kutatás, sem az Információs felek nem tesznek semmiféle kijelentést vagy kifejezett vagy hallgatólagos garanciát (amelyek kifejezetten elutasításra kerülnek), és nem vállalnak felelősséget az Információkban szereplő hibákért vagy hiányosságokért, illetve az azokkal kapcsolatos károkért. A fentiek nem zárják ki vagy korlátozzák a felelősséget, amelyet az alkalmazandó jog nem zárhat ki vagy nem korlátozhat.
Ez az anyag Szakmai Ügyfelek részére készült, és más személy számára nem javasolt, hogy a benne foglalt információkra hagyatkozzon. Minden pénzügyi befektetés kockázatot rejt magában. Éppen ezért befektetésének értéke és az abból származó bevétel változó lehet, és nem garantálható, hogy visszakapja az eredetileg befektetett összeget. A BlackRock Global Funds (BGF) egy luxemburgi székhelyű nyílt végű befektetési társaság, amely csak bizonyos joghatóságok területén forgalmazza befektetéseit. A BGF az Amerikai Egyesült Államok területén, illetve USA-beli illetőségű személyek részére nem forgalmaz befektetéseket. A BGF-re vonatkozó termékinformációk az USA-ban nem jelentethetők meg. A BGF a 2000. évi Pénzügyi szolgáltatási és piaci törvény alapján elismert vállalat. A BlackRock Investment Management (UK) Limited a BGF egyesült királyságbeli disztribútora. Az Egyesült Királyság szabályozási rendszere által biztosított védelmek többsége, valamint a Pénzügyi Szolgáltatások Kompenzációs Programja nem érhető el. A BGF által kezelt alapok korlátozott része az adóbevallás szempontjából „A sterling share class” részvényosztálynak minősül, és az Egyesült Királyságban a befektetési alapok helyzetéről szóló jelentési kötelezettségnek („Reporting Fund Status”) igyekszik megfelelni. Ellenkező tájékoztatás hiányában az alapra vonatkozóan feltüntetett információ csak összefoglalást nyújt az alapról. A BGF-re vonatkozó Jegyzések csak abban az esetben érvényesek, ha jelen Kibocsátási Tájékoztató, a legfrissebb pénzügyi jelentések, valamint a Kiemelt Befektetői Információk (Key Investor Information Document) alapján történnek, melyek a honlapunkon elérhetők. Bizonyos joghatóságok területén, ahol a szóban forgó Alap nem rendelkezik forgalmazási engedéllyel, a Kibocsátási Tájékoztatók, a Kiemelt Befektetői Információk és a jelentkezési lapok nem feltétlenül elérhetők a befektetők számára. Kiadja a BlackRock Investment Management (UK) Limited (engedélyezte és szabályozza a Pénzügyi Szolgáltatások Felügyelete (Financial Services Authority)). Bejegyzett székhely: 12 Throgmorton Avenue, London, EC2N 2DL. Bejegyezve: Angliában; Cégjegyzékszám: 2020394. Tel.: 020 7743 3000. Tel.: 020 7743 3000. A telefonhívásokat az Ön védelme érdekében általában rögzítjük. Svájcban kiadja a BlackRock Asset Management Switzerland Limited nevű képviselet (Zürich Branch, Claridenstrasse 25, Pf. 2118 CH-8022 Zürich), ahol a Vállalat Kibocsátási Tájékoztatója, a Kiemelt Befektetői Információk, Alapító Okirata, Éves Jelentése és Évközi Jelentése ingyenesen elérhető. Svájcban a kifizető bank a JPMorgan Chase Bank, National Association, Columbus, Zürichi Fiók, Svájc, Dreikönigstrasse 21, CH-8002 Zürich. Hollandiában kiadja a BlackRock Investment Management (UK) Limited amszterdami fiókja (Amstelplein 1, 1096 HA Amsterdam, tel.: 020 - 549 5200). Lengyelországban a BGF forgalmazóként regisztrálva van a Pénzügyi Felügyelő Bizottság (Komisja Nadzoru Finansowego) hivatalos listáján. Lengyelországban kiadja a BlackRock Investment Management (UK) Limited képviselete: Oddział w Polsce, Rondo ONZ 1, 00-124 Varsó. Lengyelországban a BGF kifizető bankja: Bank Handlowy w Warszawie SA, ul. Senatorska 16, 00-950 Varsó, Lengyelország. Szingapúrban kiadja a BlackRock (Singapore) Limited. A BlackRock Global Funds a BlackRock (Singapore) Limited vállalatot (cégjegyzékszám: 200010143N) jelölte ki szingapúri képviselőjéül és kézbesítési megbízottjául. Honlap: www.blackrock.com.sg; tel.:+65 6411 3000). A kiadvány kizárólag akkreditált befektetők és Hivatásos Közvetítők számára készült. Hongkongban kiadja a BlackRock Asset Management North Asia Limited. Ez az anyag „Szakmai Befektetők” (a definíciót lásd az Értékpapírokról és Határidős Ügyletekről szóló Rendeletben (a hongkongi törvények 571. fejezete)) számára készült; más személyek nem hagyatkozhatnak rá, és nem adható tovább kiskereskedelmi ügyfeleknek Hongkongban. A hongkongi befektetőkkel kapcsolatban bővebbi információt a BlackRock Global Funds Kibocsátási Tájékoztatójában talál, egyebek mellett a kockázati tényezőket illetően. A BlackRock a BlackRock Investment Management (UK) Limited kereskedelmi neve. © 2013 BlackRock, Inc. Minden jog fenntartva. A BLACKROCK, a BLACKROCK SOLUTIONS, az iSHARES, a SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY, az INVESTING FOR A NEW WORLD és a BUILT FOR THESE TIMES a BlackRock Inc. vagy az Egyesült Államokban vagy máshol működő leányvállalatának bejegyzett és nem bejegyzett védjegyei. Minden más védjegy az adott védjegytulajdonos tulajdonát képezi. A S&P Capital IQ alapminősítése csupán véleménynek tekintendő, ezért nem javasoljuk, hogy befektetőink erre hagyatkozzanak befektetési döntéseik meghozatalakor. A múltbeli teljesítmény nem vetíti előre a jövőbeni eredményeket. A devizaárfolyamok változása a befektetések értékét is befolyásolhatja.
