Obrigações

iShares Green Bond Index Fund (IE)

Informação Importante: Capital em Risco. O valor investido e seus rendimentos podem sofrer reduções ou aumentos e não são garantidos. Investidores podem não reaver o montante originalmente investido.

Todas as categorias de acções com cobertura cambial utilizam derivados para a cobertura do risco cambial. A utilização de derivados para uma categoria de acções pode implicar o risco de contágio (também designado por “spill-over”) a outras categorias de acções do fundo. A sociedade gestora do fundo envidará os esforços necessários para garantir a aplicação de procedimentos adequados quem minimizem o risco de contágio a outra categoria de acções. Através da caixa de lista pendente imediatamente abaixo do nome do fundo, pode ver uma lista de todas as categorias de acções do fundo – as categorias de acções com cobertura cambial estão assinaladas com a expressão “Hedged” no nome da categoria de acções. Além disso, está disponível, mediante pedido dirigido à sociedade gestora do fundo, uma lista completa de todas as categorias de acções com cobertura cambial.

Rentabilidade

Este gráfico mostra o desempenho do produto como a percentagem de perda ou ganho por ano nos últimos 3 anos face ao seu índice de referência. Pode ajudá-lo a avaliar como o produto foi gerido no passado e a compará-lo com o seu índice de referência.

20212022202320242025
Retorno total (%) EUR
6,8
3,7
-0,2
Índice de referência (%) EUR
6,9
3,8
-0,2
Resultados depois de deduzidos os encargos correntes. Quaisquer encargos de subscrição/resgate são excluídos do cálculo.

Os valores apresentados referem-se a desempenhos passados. Um desempenho passado não é um indicador fiável do desempenho futuro. Os mercados podem desenvolver-se de forma muito diferente no futuro. Pode ajudá-lo a avaliar como o fundo foi gerido no passado

O desempenho é apresentado com base no Valor Patrimonial Líquido (VLA), com o rendimento bruto reinvestido, quando aplicável. O retorno do seu investimento poderá aumentar ou diminuir em resultado de flutuações cambiais se o seu investimento for feito numa moeda que não a utilizada no cálculo do desempenho passado. Fonte: Blackrock

Riscos Principais

O risco de crédito, as alterações das taxas de juro e/ou os incumprimentos de emitentes terão um impacto significativo nos resultados dos títulos de rendimento fixo. As revisões em baixa das notações de crédito, potenciais ou efetivas, podem aumentar o nível de risco.Em geral, os mercados emergentes são mais sensíveis às condições económicas e políticas do que os mercados desenvolvidos. Entre os fatores a considerar há um maior "Risco de Liquidez", restrições ao investimento ou à transferência de ativos, não entrega ou entrega tardia de títulos ou de pagamentos ao Fundo, assim como riscos relacionados com a sustentabilidade.O risco de investimento está concentrado em setores, países, moedas ou empresas específicos. Isto significa que o Fundo é mais sensível a quaisquer eventos económicos, políticos, ou no âmbito dos mercados, sustentabilidade ou regulamentação.O índice de referência apenas exclui empresas que se dediquem a certas atividades que não cumpram os critérios ESG, se essas atividades ultrapassarem os limites estabelecidos pelo fornecedor do índice. Essa análise ESG pode reduzir o universo de potenciais investimentos e isto pode ter um impacto negativo no valor dos investimentos do Fundo em comparação com um fundo que não esteja sujeito a essa mesma análise.Risco de contraparte: a insolvência de quaisquer instituições prestadoras de serviços, tais como a custódia de ativos ou a atuação como contraparte de derivados ou outros instrumentos, pode expor o Fundo a perdas financeiras.Risco de crédito: o emitente de um activo financeiro detido pelo Fundo pode não pagar o rendimento do capital ou proceder ao reembolso do capital ao Fundo, no respectivo vencimento.Risco de liquidez: Menor liquidez significa que não há compradores ou vendedores suficientes para o Fundo vender ou comprar investimentos de imediato.

Características Chave

Ativos totais
a 20 out. 2026
EUR 15 603 685
Data de Início
04 mai. 2022
Moeda da categoria de acções
EUR
Classe do activo
Obrigações
Classificação SFDR
Artigo 9.º
Encargos Totais Correntes
0,18%
ISIN
IE000RIFQ564
Investimento mínimo inicial
EUR 100 000,00
Uso de renda
Acumulação
Estrutura regulatória
UCITS
Categoria Morningstar
Global Diversified Bond
Frequência de contratação
Base de determinação de preços diários e futuros
Valor líquido de inventário do fundo
a 20 out. 2026
EUR 1 005 126 290
Data de lançamento
16 mar. 2017
Divisa base
EUR
Índice de referência
BBG MSCI Global Green Bond Index (EUR)
Comissão inicial
0,00%
Management Fee
0,13%
Comissão de exito
0,00%
Investmiento mínimo subsequente
EUR 5 000,00
Domicílio
Irlanda
Sociedade gestora
BlackRock Asset Management Ireland Limited
Settlement
Data de transacção + 3 dias
SEDOL
BJLV695

Caracteristicas da carteira

Número de participações
a 30 set. 2026
1610
Beta a 3 anos
a 30 set. 2026
1,002
Duração modificada
a 30 set. 2026
5,87
Duração efetiva
a 30 set. 2026
5,94
WAL to Worst
a 30 set. 2026
7,45
Desvio padrão (3 anos)
a 30 set. 2026
4,48%
Yield to Maturity
a 30 set. 2026
4,37
Yield to worst
a 30 set. 2026
4,34%
Maturidade média ponderada
a 30 set. 2026
7,45

Indicador de risco

1
2
3
4
5
6
7
Baixo riscoAlto risco
Baixa rendibilidadeAlta rendibilidade

Classificações

Rating Morningstar

Rating Morningstar

Resumo
starstarstarstar
Rating geral da Morningstar do iShares Green Bond Index Fund (IE), Class D Acc, a 30 set. 2026 comparado contra 445 fundos na categoria Global Diversified Bond.
Bronze Medal
Morningstar Medalist Rating
A Morningstar galardoou o fundo com a medalha de Bronze. (A partir de 23 jul. 2026)
100,00%
Orientado por Analistas %
as of 23 jul. 2026
100,00%
Cobertura de Dados %
as of 23 jul. 2026

Títulos

Participações sujeitas a alterações

The fund’s portfolio holdings include ticker symbols, security names, sectors, market values, and portfolio weights. Holdings data provides transparency into the fund’s underlying investments and portfolio composition.

Repartições da Exposição

% do Valor de Mercado a
30 set. 2026
Tipo
Fundo
Índice de referência
Net
Government21,9922,19-0,20
Financial Institutions19,6619,570,09
Agency17,8017,520,28
Supranational10,8711,07-0,20
Serviços públicos9,869,840,02
Local Authority7,517,62-0,12
Covered5,045,14-0,10
Produtos industriais4,714,620,09
Sovereign2,472,420,05
Caixa e/ou Derivativos0,090,000,09
As ponderações negativas podem resultar de circunstâncias específicas (incluindo diferenças temporais entre as datas de negociação e de liquidação de títulos adquiridos pelos fundos) e/ou da utilização de determinados instrumentos financeiros, incluindo derivados, que podem ser utilizados para aumentar ou reduzir a exposição ao mercado e/ou para gestão do risco. As alocações estão sujeitas a alterações.

Preços e divisa

Classe do fundo
Divisa
NAV
Alteração do montante NAV
% da alteração NAV
NAV As Of
Max 52semanas
Min 52semanas
ISIN
Class D AccEUR9,970,020,1720 out. 202610,229,85IE000RIFQ564
Class D HedgedUSD11,290,020,1920 out. 202611,5911,18IE00BD8QG463
Class D HedgedEUR9,750,020,1920 out. 202610,129,67IE00BD0DT578

1 to 3 of 3

Gestores

Lizi Burnham
Lizi Burnham

Cenários de Desempenho dos PRIIP

O Regulamento da UE sobre Pacotes de Produtos de Retalho e de Produtos com base em Seguros (PRIIP) prescreve a metodologia de cálculo, e a publicação dos resultados, de quatro cenários hipotéticos de desempenho relativamente ao desempenho do produto em determinadas condições e para que estes sejam publicados mensalmente. Os valores apresentados incluem todos os custos do próprio produto, mas podem não incluir todas as despesas que paga ao consultor ou distribuidor. Os valores não têm em conta a sua situação fiscal pessoal, que pode também influenciar o montante que obterá. O que irá obter deste produto depende do desempenho futuro do mercado. A evolução do mercado é incerta e não pode ser prevista com precisão. Os cenários desfavoráveis, moderados e favoráveis apresentados são ilustrações que utilizam o pior, médio e melhor desempenho do produto, que podem incluir o input de índice(s) de referência/aproximação ao longo dos últimos dez anos.

Período de detenção recomendado :3 anos
Exemplo de Investimento EUR 10 000
a
Cenários
Se sair após 1 ano
Se sair após 3 anos

Mínimo

Não há retorno mínimo garantido. Poderá perder uma parte ou a totalidade do seu investimento.

Stress

Valor que poderá receber após dedução dos custos
Retorno médio anual
8 040,0 EUR
-19,6 %
7 120,0 EUR
-10,7 %

Desfavorável

Valor que poderá receber após dedução dos custos
Retorno médio anual
8 040,0 EUR
-19,6 %
7 920,0 EUR
-7,5 %

Moderado

Valor que poderá receber após dedução dos custos
Retorno médio anual
10 160,0 EUR
1,6 %
10 430,0 EUR
1,4 %

Favorável

Valor que poderá receber após dedução dos custos
Retorno médio anual
10 930,0 EUR
9,3 %
11 460,0 EUR
4,7 %
O cenário de stress mostra o que poderá receber em circunstâncias de mercado extremas.

Características de sustentabilidade

As características de sustentabilidade fornecem aos investidores métricas específicas não tradicionais. Juntamente com outras métricas e informações, estas permitem aos investidores avaliarem os fundos com base em determinadas sobre características ambientais, sociais e de governação. As características de sustentabilidade não fornecem uma indicação do desempenho atual ou futuro nem representam o potencial perfil de risco e recompensa de um fundo. São fornecidas apenas para efeitos de transparência e informação. As características de sustentabilidade não devem ser consideradas apenas ou isoladamente, mas são antes um tipo de informação que os investidores podem querer considerar na avaliação de um fundo.

As métricas não são indicativas de como ou se serão integrados fatores ESG num fundo. Salvo indicação em contrário na documentação do fundo e inclusão no objetivo de investimento de um fundo, as métricas não alteram o objetivo de investimento de um fundo nem restringem o universo de investimento do fundo e não há indicação de que um fundo irá adotar uma estratégia de investimento centrada em critérios ESG ou de impacto ou triagens de exclusão. Para obter mais informações sobre a estratégia de investimento de um fundo, consulte o prospeto do fundo.

Consulte as metodologias MSCI por trás das características de sustentabilidade, utilizando as ligações abaixo.

Classificação ASG de Fundos da MSCI (AAA-CCC)
a 18 set. 2026
AA
Pontuação da Qualidade ASG da MSCI (0-10)
a 18 set. 2026
7,38
Classificação Global de Fundos da Lipper
a 18 set. 2026
Bond Global EUR
Intensidade de Carbono Média Ponderada da MSCI (Toneladas de CO2E/$M de VENDAS)
a 18 set. 2026
171,56
Cobertura de % ASG da MSCI
a 18 set. 2026
95,96
Pontuação da Qualidade ASG da MSCI - Percentil de Pares
a 18 set. 2026
72,41
Fundos no Grupo de Pares
a 18 set. 2026
609
% de cobertura MSCI Weighted Average Carbon Intensity
a 18 set. 2026
64,82
Todos os dados provêm das Classificações ASG de Fundos da MSCI à data de 18 set. 2026, com base nas participações em 31 mai. 2026. Como tal, as características de sustentabilidade do fundo podem ser, por vezes, diferentes das Classificações ASG de Fundos da MSCI.

A incluir nas Classificações ASG de Fundos da MSCI, 65% (ou 50% para fundos de obrigações e fundos do mercado monetário) do peso bruto do fundo deve vir de títulos com cobertura de ASG pela MSCI ESG Research (algumas posições de caixa e outros tipos de ativos considerados como não relevantes para a análise de ASG pela MSCI são removidos antes de se calcular o peso bruto de um fundo; os valores absolutos das posições curtas são incluídos, mas tratados como sem cobertura), a data das participações do fundo deve ser inferior a um ano e o fundo deve ter pelo menos dez títulos.

Envolvimento em Negócios

As métricas de envolvimento em negócios também podem ajudar os investidores a obter uma visão mais abrangente das atividades específicas a que dado fundo poderá estar exposto através dos seus investimentos.


As métricas de Envolvimento em Negócios não são indicativas de um objetivo de investimento de um fundo e, salvo indicação em contrário na documentação do fundo e incluído no objetivo de investimento de um fundo, não se deve alterar o objetivo de investimento de um fundo ou limitar o universo de investimento do fundo, e não hã indicação de que uma estratégia de investimento focada no impacto ou ASG ou rastreios de exclusão sejam adotados por um fundo. Para mais informações relativamente à estratégia de investimento de um fundo, consulte o prospeto do fundo.


Consulte a metodologia MSCI por detrás das métricas de Envolvimento em Negócios, usando as ligações abaixo.

MSCI - Armas Controversas
a -
-
MSCI - Armas Nucleares
a -
-
MSCI - Armas de fogo para civis
a -
-
MSCI – Tabaco
a -
-
MSCI - Infratores do Pacto Global da ONU
a -
-
MSCI - Carvão Térmico
a -
-
MSCI - Areias Petrolíferas
a -
-
Cobertura de envolvimento em negócios
a -
-
Percentagem do Fundo sem cobertura
a -
-

As exposições ao envolvimento em negócios da BlackRock indicadas acima para carvão térmico e areias petrolíferas são calculadas e reportadas para empresas que gerem mais de 5% do rendimento do carvão térmico ou areias petrolíferas conforme definido pela investigação de ASG da MSCI. A exposição a empresas que geram qualquer rendimento de carvão térmico ou areias petrolíferas (a um limiar de rendimento de 0%), conforme definido pela pesquisa ASG da MSCI, é a seguinte: Carvão térmico -% e areias petrolíferas -%.

As métricas foram reportadas com base nos dados da MSCI para efeitos de consistência com a classificação de fundos da MSCI. Este fundo é gerido utilizando dados da Sustainalytics.


As métricas de envolvimento em negócios são calculadas pela BlackRock usando dados da investigação de ASG da MSCI que providenciam um perfil de cada envolvimento em negócios especifico de cada empresa. A BlackRock alavanca estes dados para providenciar uma visão resumida de todas as participações e traduzi-la numa exposição do valor de mercado de um fundo às áreas de envolvimento em negócios acima.


As métricas de Envolvimento em Negócios são concebidas apenas para identificar empresas em que a MSCI levou a cabo investigação e identificou como tendo envolvimento na atividade coberta. Como resultado, é possível que exista um envolvimento adicional nas atividades em que a MSCI não possui cobertura. Esta informação não deverá ser utilizada para produzir listas exaustivas de empresas sem envolvimento. As métricas de envolvimento em negócios são apenas apresentadas se pelo menos 1% do peso bruto do fundo incluir títulos abrangidos pela investigação de ASG da MSCI.

Os Gestores de Carteira da BlackRock têm acesso a pesquisa, dados, ferramentas e analítica para integrar perspetivas de ASG no seu processo de investimento. O Aladdin é o sistema operativo que interliga os dados, as pessoas e a tecnologia necessários `à gestão de carteiras em tempo real, e também o motor por detrás da analítica ASG e da elaboração de relatórios por parte da BlackRock. Os Gestores de Carteira da BlackRock utilizam o Aladdin para tomar decisões de investimento, monitorizar carteiras e aceder a perspetivas ASG significativas que podem informar o processo de investimento para concretizar as características de ASG do fundo.

Os conjuntos de dados ASG são obtidos de terceiros externos fornecedores de dados, incluindo, entre outros, a MSCI e a Sustainalytics. Estes conjuntos de dados incluem classificações totais de ASG, dados de carbono, métricas do envolvimento em negócios ou controvérsias e foram incorporados nas ferramentas do Aladdin que são disponibilizadas aos Gestores de Carteira. Estas ferramentas dão apoio a todo o processo de investimento, da pesquisa à construção e modelação da carteira, até aos relatórios.

Além de terem acesso a estes conjuntos de dados no Aladdin, sempre que aplicável, os Gestores de Carteira também podem complementar estas fontes com pesquisa do lado das vendas, relatórios de organizações não governamentais, dados comunicados pelas empresas, informações fundamentais de pesquisa preparadas pelas equipas de pesquisa de investimento em ações e crédito da BlackRock, bem como pela sua equipa de Supervisão de Investimento.

Para outras divulgações relacionadas com o SFDR a nível do fundo/subfundo, consulte a(s) secção(ões) Objetivo e Política de Investimento específica(s) do fundo/subfundo e a informação de referência no prospeto que está disponível no website.

Para fundos com um objetivo de investimento que inclui a integração de critérios de ASG, podem existir ações empresariais ou outras situações que possam levar o fundo ou índice a deter passivamente títulos que não cumpram os critérios de ASG. Consulte o prospeto do fundo para obter mais informações. O rastreio aplicado ao fornecedor do índice do fundo podem incluir limiares de rendimento estabelecidos pelo fornecedor do índice. As informações apresentadas neste website podem não incluir todos os rastreios que se aplicam ao índice relevante ou ao fundo relevante. Estes rastreios são descritos de forma mais detalhada no prospeto do fundo, outros documentos do fundo, e no documento relevante da metodologia do índice.

Consulte a metodologia MSCI em que se baseiam as Características de Sustentabilidade e as métricas de Envolvimento em Negócios: 1Classificação ASG de Fundos; 2Métricas de pegada de carbono do índice; 3Investigação de rastreio de envolvimento em negócios; 4Metodologia do índice com rastreio de ASG; 5Controvérsias de ASG; 6MSCI Implied Temperature Rise

Certas informações contidas no presente documento (as "Informações") foram fornecidas pela MSCI ESG Research LLC, um consultor de investimento registado (RIA) ao abrigo do Investment Advisers Act (Lei dos Consultores de Investimento) de 1940 e poderá incluir dados das suas associadas (incluindo a MSCI Inc. e suas filiais ("MSCI")), ou fornecedores terceiros (designados individualmente "Fornecedor de Informações") e não poderão ser reproduzidas ou difundidas novamente, na totalidade ou em parte, sem autorização prévia por escrito. As Informações não foram submetidas à Comissão dos Títulos e Câmbios dos EUA, nem receberam aprovação do mesmo, nem de qualquer outro organismo regulador. As informações não poderão ser usadas para criar obras derivadas, ou em associação com, nem constituem, uma oferta de compra ou venda, ou uma promoção ou recomendação de, qualquer título, instrumento ou produto financeiro ou estratégia de investimento, nem deverão ser consideradas como uma indicação ou garantia de qualquer desempenho futuro, análise ou previsão. Alguns fundos podem basear-se em, ou estar associados a, índices MSCI, podendo a MSCI ser compensada com base nos ativos do fundo sob gestão ou outras medidas. A MSCI estabeleceu uma barreira de informação entre a investigação dos índices acionistas e determinadas informações. Nenhuma informação por si só pode ser usada para determinar quais os títulos a comprar ou vender ou quando comprar ou vender os mesmos. A informação é fornecida "como está" e o utilizador da informação assume todo o risco de qualquer utilização que faça da mesma ou que permita que seja feita da mesma. Nem a MSCI ESG Research, nem qualquer Fornecedor de Informação faz quaisquer declarações ou garantias expressas ou implícitas (que são expressamente rejeitadas), nem incorrerá em responsabilidade por quaisquer erros ou omissões na Informação, ou quaisquer danos relacionados com a mesma. O parágrafo supra não exclui nem limita qualquer responsabilidade cuja limitação ou exclusão não seja permitida nos termos da lei aplicável.

No Espaço Económico Europeu (EEE): emitido pela BlackRock (Netherlands) B.V., autorizada e regulada pela Autoridade Neerlandesa para os Mercados Financeiros. Sede Amstelplein 1, 1096 HA Amsterdão, Tel.: 020 – 549 5200, Tel.: 31-20-549-5200. Registo Comercial n.º 17068311 Para a sua proteção, as chamadas telefónicas são geralmente gravadas. Na Irlanda, e apenas no âmbito dos Clientes Profissionais Per Se e/ou das Contrapartes Elegíveis (isto é, Investidores Profissionais), também pode ser emitido pela BlackRock Investment Management (UK) Limited, autorizada e regulada pela Financial Conduct Authority. Sede: 12 Throgmorton Avenue, Londres, EC2N 2DL. Tel: + 44 (0)20 7743 3000. Registada em Inglaterra e no País de Gales sob o n.º 02020394. Para a sua proteção, as chamadas telefónicas são geralmente gravadas. Consulte o site da Financial Conduct Authority para obter uma lista das atividades autorizadas exercidas pela BlackRock.No Reino Unido e nos países que não pertencem ao EEE (Espaço Económico Europeu) (excluindo a Suíça): emitido pela BlackRock Investment Management (UK) Limited, autorizada e regulada pela Financial Conduct Authority. Sede: 12 Throgmorton Avenue, Londres, EC2N 2DL. Tel: + 44 (0)20 7743 3000. Registada em Inglaterra e no País de Gales sob o n.º 02020394. Para a sua proteção, as chamadas telefónicas são geralmente gravadas. Consulte o site da Financial Conduct Authority para obter uma lista das atividades autorizadas exercidas pela BlackRock.O presente constitui um elemento de promoção comercial. Os iShares Green Bond Index Fund (IE) são subfundos do BlackRock Fixed Income Dublin Funds (plc) (o Fundo). O Fundo é organizado nos termos da legislação da Irlanda e autorizado pelo Banco Central da Irlanda, como OICVM para efeitos dos Regulamentos OICVM. O investimento no subfundo apenas se encontra acessível a "Titulares Qualificados", como definido no Prospeto do Fundo relevante. No Reino Unido, as subscrições no Fundo só são válidas se forem realizadas com base no Prospeto atual, nos relatórios financeiros mais recentes e no Documento de Informações Fundamentais Destinadas aos Investidores. No EEE e na Suíça, as subscrições no Fundo só são válidas se forem realizadas com base no Prospeto atual (disponível em língua alemã, francesa e inglesa), nos relatórios financeiros mais recentes e no Documento de Informações Fundamentais para Pacotes de Produtos de Investimento de Retalho e de Produtos de Investimento com Base em Seguros (PRIIP KID), que estão disponíveis em jurisdições registadas e no idioma local onde se encontram registadas, que podem ser consultados em www.blackrock.com, nas páginas relevantes do produto.  Quaisquer decisões de investimento devem ser tomadas com base nas informações descritas acima e, antes de investir, os investidores devem compreender todas as caraterísticas do objetivo dos fundos. Se aplicável, tal inclui divulgações de informações em matéria de sustentabilidade e caraterísticas do fundo relacionadas com a sustentabilidade conforme resulta do prospeto, ao qual pode aceder em www.blackrock.com, nas páginas relevantes do produto onde o fundo está registado para venda. Os Prospetos, os Documentos de Informação Fundamental Destinadas aos Investidores, os PRIIP KID e os formulários de subscrição podem não estar disponíveis para os investidores em determinadas jurisdições em que o Fundo em questão não tenha sido autorizado. A BlackRock e/ou a Sociedade Gestora podem pôr termo à comercialização em qualquer altura. Para obter informações sobre os direitos dos investidores e o modo de apresentação de reclamações, aceda a https://www.blackrock.com/corporate/compliance/investor-right disponível no idioma local nas jurisdições registadas. OS OICVM NÃO TÊM RETORNO GARANTIDO E O DESEMPENHO PASSADO NÃO GARANTE DESEMPENHOS FUTUROS

O presente documento constitui um elemento de promoção comercial e caducará 12 meses após a sua emissão
Qualquer estudo contido no presente documento foi encomendado e pode ter sido utilizado pela BlackRock para os seus próprios fins. Os resultados de tais estudos são disponibilizados apenas a título acessório. As opiniões expressas não constituem conselhos de investimento ou quaisquer outros conselhos e estão sujeitas a alterações. As mesmas não refletem necessariamente as opiniões de qualquer empresa do Grupo BlackRock ou de qualquer parte do mesmo, e não são prestadas quaisquer garantias quanto à sua exatidão.

O presente documento tem fins meramente informativos e não constitui uma oferta ou convite a qualquer pessoa para investir em quaisquer fundos ou produtos da BlackRock, e não foi preparado em ligação com qualquer oferta desse tipo.
© 2026 BlackRock, Inc. Todos os direitos reservados. BLACKROCK, BLACKROCK SOLUTIONS e iSHARES são marcas registadas da BlackRock, Inc. ou das suas filiais. Todas as outras marcas registadas pertencem aos respetivos proprietários.